-
Una oficina individual, y un mes de vacaciones al año.
مكتب فردى..وعطلة لمدة شهر سنوياً
-
Con este fin, la organización pondrá en marcha programas de capacitación profesional que culminen con la entrega de un certificado que acredite la capacidad personal y de las oficinas en los procesos institucionales fundamentales.
ولهذا الغرض، ستستهل المنظمة برامج تدريب فني تؤدي إلى توثيق بالقدرات المكتبية والفردية في أنشطة الأعمال الرئيسية.
-
"Oficina Privada". Para las reuniones privadas uno a uno, me imagino.
!مكتب خاص، للمقابلات الفردية كما أتخيل
-
Hasta el 21 de junio de 2005, la Oficina había prestado asistencia, a título individual, a 55 Estados.
وحتى 21 حزيران/ يونيه 2005، قدّم المكتب مساعدات فردية إلى 55 دولة.
-
Tres personas trabajan en la oficina de Ginebra y una persona en Austria, que dirige la sección alemana.
ويعمل ثلاثة أفراد في مكتب جنيف وفرد واحد في النمسا يرأس في الوقت نفسه فرع ألمانيا.
-
Esas funciones se agregan a las ya existentes del Ombudsman y la Oficina respecto de casos individuales de solución de conflictos.
وهذه المهام هي بالإضافة إلى مساعدة أمين المظالم ومدير المكتب في الحالات الفردية لحل النـزاعات.
-
Los progresos hacia el logro de esos indicadores orientarían la labor diaria, semanal y mensual de los diversos planes de trabajo individuales y partes de la Oficina.
ومن شأن إحراز تقدم في تحقيق تلك المؤشرات أن يوجه الأعمال اليومية والأسبوعية والشهرية لمختلف خطط العمل الفردية ولأقسام المكتب.
-
Además, la Oficina ha prestado asistencia legislativa por separado a 59 Estados para ratificar y aplicar esos instrumentos y ha recibido solicitudes de otros.
وعلاوة على ذلك، قدّم المكتب مساعدة تشريعية فردية لـ59 دولة في التصديق على الصكوك وتنفيذها، وتلقى طلبات إضافية بذلك من دول أخرى.
-
La Oficina respondió que si bien había habido una reducción en términos absolutos, la meta era colaborar con los países afectados y aumentar los recursos destinados a los países con programas ofrecidos por la ONUDD.
فردّ المكتب قائلا إنه على الرغم من وجود انخفاض بالمقاييس المطلقة، فإن الهدف هو التعاون مع البلدان المتأثرة وزيادة موارد البلدان ببرامج مقدّمة من المكتب.
-
Al 23 de febrero de 2005, la Oficina había prestado asistencia individual a 52 Estados y había recibido solicitudes adicionales de otros varios Estados.
وفي 23 شباط/فبراير 2005، كان المكتب قد قدم مساعدات فردية إلى 52 دولة، وتلقى طلبات إضافية من عدة دول أخرى.